Translate French Arabic المكونات التحليلية

related Results

• granulat (n.)
  مُكَوِّنَات الْخَرَسَانَة
  more ...
• noire (n.) , {musique}
  إِحْدِى مُكَوِّنَات النُّوتَة الْمُوسِيقِيَّة
  more ...
• titrer (v.) , {chem.}
  يُعَايِر كِمِّيَّة الْمُكَوِّنَات فِي الْمَحْلُول مَثَلًا {كمياء}
  more ...

Examples

• Analyse. Matières toxiques.
  التحليل، مكونات خارجية
• Les autres éléments analytiques de la recherche sont de nature méthodologique et empirique et visent à déterminer les tendances et constantes du commerce mondial de produits manufacturés et à fournir des explications sur la base des éléments nouveaux dans le domaine de la théorie sur le commerce.
  وتشتمل البحوث على مكونات تحليلية أخرى منهجية وتجريبية، تهدف إلى استبانة أنماط واتجاهات التجارة العالمية في منتجات الصناعات التحويلية وإلى تقديم تفسيرات لها تستند إلى التطورات الأخيرة في نظريات التجارة.
• Pour la composante Administration, l'analyse de la phase I a permis d'établir des coefficients approximatifs qui définissent l'effectif de cette composante en pourcentage de l'effectif total de la mission.
  وفيما يخص مكون الإدارة بيـّن تحليل المرحلة الأولى معاملات واسعة تحدد موظفي عنصر الإدارة كنسبة مئوية من عدد الموظفين الكلي.
• Amélioration de la productivité dans les industries du charbon et des minéraux et la pétrochimie grâce à des systèmes d'analyse du contrôle nucléaire et des traceurs radioactifs
  - تكثيف الإنتاج في مجالات مناجم الفحم والتعدين وصناعات البتروكيماويات باستخدام أنظمة تحليل مكونات النواة وأجهزة تقفي الإشعاع
• Elle a rappelé que cette évaluation vise à établir la hiérarchie des emplois, en fonction de leur valeur, habituellement aux fins d'établir des barèmes de salaires et en analysant les tâches dont il s'agit.
  وأوضحت اللجنة أن تقييم الأعمال هو وسيلة يقصد بها ترتيب الأعمال، عن طريق تحليل مكوناتها، ترتيبا هرميا بحسب قيمتها، وذلك عادة بغرض تحديد معدلات أجورها.
• Pour la plupart des éléments de la composante Administration, une analyse de régression permet d'examiner les relations entre le personnel des éléments d'appui administratif et le personnel à appuyer.
  وفيما يتعلق بمعظم عناصر بناء المكونات الإدارية يتيح التحليل الانحداري دراسة العلاقة القائمة بين موظفي الدعم في عناصر البناء الإدارية والموظفين الذين يقومون بدعمهم.
• La base de données devrait pouvoir être reliée facilement aux logiciels et matériels d'analyse, de graphisme, de cartographie et de modélisation.
  أوصى بأن يتم ربط قاعدة البيانات بسهولة بالبرامج والمكونات المادية اللازمة للتحليل الإحصائي وإسقاط البيانات ووضعها في أشكال بيانية وإعداد الخرائط والنماذج.
• Au cours de la période considérée, on a continué d'étudier les éjections de matière coronale (EMC) grâce à l'analyse élémentaire et multiélémentaire de deux classes d'EMC avec émissions successives.
  وأثناء الفترة قيد الاستعراض، استمرت الأبحاث بشأن انقذافات الكتلة من الإكليل الشمسي، استنادا إلى تحليل حسب المكونات والمضاعفات لنوعين من تلك الانقذافات بانبعاثات متتالية.
• Ces consultations portaient, entre autres, sur le cadre d'analyse existant permettant d'étudier les tendances mondiales en matière de drogues et sur l'analyse comparative des principales composantes de différents systèmes de suivi et d'autres sources d'informations complémentaires.
  وركّزت تلك المشاورات على جملة أمور منها الإطار القائم لتحليل الاتجاهات المتصلة بالمخدرات على الصعيد العالمي، والتحليل المقارن للمكونات الرئيسية لمختلف نظم الرصد ولسائر مصادر المعلومات التكميلية.
• Dans la section suivante, on présente les résultats avec des effets quantifiés, les mesures signalées étant présentées par tableaux analytiques contenant les éléments suivants : amélioration des délais d'attente pour les clients, appréciations issues d'enquêtes de qualité, gains d'efficacité, et coût de l'investissement consenti.
  ويقدم الفرع الثاني من هذا التقرير الإبلاغ المعزز القائم على التحديد الكمي للأثر، الذي يتناول التدابير المبلغ عنها في إطار تحليلي مكون من العناصر التالية: تقليل وقت انتظار العملاء، وتقييمات استقصاءات النوعية، وتوليد القيمة، وانخفاض التكلفة، وتكلفة الاستثمار.